-
1 скашивать кромку
-
2 скашивать кромку
-
3 скашивать кромку
Русско-английский политехнический словарь > скашивать кромку
-
4 скашивать кромку
v1) gener. abkanten, fasen2) construct. Kante abschrägen, Kanten abschrägen3) commun. abfasen schw.4) weld. abschrägen5) wood. anfasen -
5 скашивать кромку
veng. (àíãë.: bevel; bevel edge // íåì.: abecken; abkanten; entgräten; abfasen; abschrägen; anfasen; facettieren; fasen) faasima -
6 скашивать кромку
-
7 скашивать кромку
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скашивать кромку
-
8 скашивать кромку
-
9 скашивать кромку
1. scarf2. scarfingРусско-английский военно-политический словарь > скашивать кромку
-
10 скашивать кромку у ступени
veng. délarderDictionnaire russe-français universel > скашивать кромку у ступени
-
11 постепенно скашивать кромку
1) Construction: feather (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т. п.)2) Makarov: feather (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > постепенно скашивать кромку
-
12 скашивать
1. mow down2. bevel3. miter4. mitre5. splay6. splayed7. mow off; slope; bevelскашивать, сбивать со свистом — swish off
8. cant -
13 скашивать
-
14 скашивать
( кромку) abfasenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > скашивать
-
15 скашивать
( кромку) squadrare, smussare -
16 скашивать
1) General subject: cant, mitre, mow off, scarf, skive, skiver, slope, swish off, work down, mow down, mow off2) Engineering: bevel (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости), bezel, chamber, chamfer (снимать фаски), scarf (срезать кромки "на ус"), skew (пазов)4) Construction: bevil5) Mathematics: bevel6) Railway term: bevel away10) Automation: taper -
17 скашивать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. (a)biselar, (ðåáðî, êðàì) sesgar, (ñáàáü êîñúì) sesgarse, achaflanar, achaflanarse, oblicuar2) colloq. (ñêîñèáü ãëàçà) torcer los ojos3) amer. tumbar (луг и т.п.)4) liter. (уничтожить) segar, diezmar5) eng. cortar al sesgo, ochavar, chaflanar, aboquillar, matar (кромку)6) agric. guadañar, segar -
18 кромка
ж. edge, rim«заваливать» кромку — break the corner
Синонимический ряд:1. кайма (сущ.) бордюр; каемка; кайма; окаемка; окаймление2. край (сущ.) закраина; край -
19 bevel
1. фаска (напр., на трубе или трубной заготовке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel
-
20 chamfer
3. фаска (напр., на трубе или трубной заготовке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chamfer
- 1
- 2